Genesis 27:17 And she gave the foods and the bread loaves which she made unto the hands of Jacob her son.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1325 she gave G3588 the G1475.1 foods G2532 and G3588 the G740 bread loaves G3739 which G4160 she made G1519 unto G3588 the G5495 hands G* of Jacob G3588 G5207 her son. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1325 έδωκε G3588 τα G1475.1 εδέσματα G2532 και G3588 τους G740 άρτους G3739 ους G4160 εποίησεν G1519 εις G3588 τας G5495 χείρας G* Ιακώβ G3588 του G5207 υιού αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-APN τα N-APN εδεσματα G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G740 N-APM αρτους G3739 R-APM ους G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ותתן את המטעמים ואת הלחם אשׁר עשׂתה ביד יעקב בנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5414 ותתן And she gave H853 את H4303 המטעמים the savory meat H853 ואת H3899 הלחם and the bread, H834 אשׁר which H6213 עשׂתה she had prepared, H3027 ביד into the hand H3290 יעקב Jacob. H1121 בנה׃ of her son

new⁽ⁱ⁾

17 H5414 [H8799] And she gave H4303 the savoury meat H3899 and the bread, H6213 [H8804] which she had prepared, H3027 into the hand H1121 of her son H3290 Jacob.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ deditque pulmentum, et panes, quos coxerat, tradidit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and sche yaf seew, and bitook the loouys whiche sche hadde bake.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she put ye meate and brede which she had made in the hode of hir sonne Iacob

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and so she put the meate with bred (as she had made it) in hir sonne Iacobs hande.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she put the meat and bread which she had made in the hand of her son Jacob.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she putt the meate and breade whyche she had made in the handes of hyr son Iacob.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she put the meate & brede whych she had prepared in the hande of hyr sonne Iacob.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Afterward she put the pleasant meate and bread, which she had prepared, in the hand of her sonne Iaakob.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she put that pleasaunt meate and bread, whiche she had prepared, in the hande of her sonne Iacob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave him the savoury meat, and delivered him bread that she had baked.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the savory meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 And she gave [H8799] H4303 the savoury meat H3899 and the bread H6213 , which she had prepared [H8804] H3027 , into the hand H1121 of her son H3290 Jacob.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and gave the savory meat and cakes which she had baked, into the hands of her son Jacob;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the savory meat, and the bread which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 [H8799] And she gave H4303 the savoury meat H3899 and the bread H6213 [H8804] , which she had prepared H3027 , into the hand H1121 of her son H3290 Jacob.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the meats, and the loaves which she had prepared, into the hands of Jacob her son.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἔδωκε τὰ ἐδέσματα, καὶ τοὺς ἄρτους, οὓς ἐποίησεν, εἰς τὰς χεῖρας Ἰακὼβ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

17 G2532ΚαὶAnd¹ G1325ἔδωκεgave² τὰ G1475.1ἐδέσματαmeats³ G2532καὶand⁴ τοὺς G740ἄρτουςloaves⁵ G3739οὓςwhich⁶ G4160ἐποίησενhad prepared⁷ G1527εἰςinto⁸ τὰς G5495χεῖραςhands⁹ G2384Ἰακὼβof Jacob¹⁰ τοῦ G5207υἱοῦson¹¹ G846αὐτῆςher¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the savory food and bread, which she had prepared, into the hand of Jacob her son.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and she giveth the tasteful things, and the bread which she hath made, into the hand of Jacob her son.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she will give the dainties, and the bread which she made, into the hand of Jacob her son.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and she gave the savoury dishes and the bread that she had prepared into the hand of her son Jacob.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 and she gave H4303 the savory food H3899 and the bread, H6213 which she had prepared, H3027 into the hand H1121 of her son H3290 Jacob.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the savoury food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ then placed she the dainty meats and the bread, which she had made ready,––in the hand of Jacob her son.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And giving is she the tasties and the bread which she made into the hand of Jacob, her son.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave into the hand of Jacob, her son, the meat and the bread which she had made ready.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the delicious things and the bread which she had prepared into the hand of her son Jacob.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she put the delicious things and the bread which she had made in the hand of her son Jacob.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and she gives the delicacies and the bread she worked into the hand of her son Yaaqov.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 She gave H4303 the savory food H3899 and the bread, H6213 which she had prepared, H3027 into the hand H1121 of her son H3290 Jacob.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She handed the tasty food and the bread which she had prepared to her son Jacob.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 And she gave H4303 the savoury H3899 meat and the bread, H834 which H6213 she had prepared, H3027 into the hand H1121 of her son H3290 Jacob.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the savoury food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the savory meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 And she gave H4303 the savory meat H3899 and the bread, H6213 which she had prepared, H3027 into the hand H1121 of her son H3290 Jacob.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and she gave the savoury food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the meats, and the loaves which she had prepared, into the hands of Jacob her son.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the meats, and the loaves which she had prepared, into the hands of Jacob her son.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She gave her son Jacob the good-tasting meal and the bread she had prepared.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then she handed the delicious food and bread that she had prepared to her son Jacob,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she put the tasty food and the bread that she had made into the hand of Jacob, her son.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then she handed her son Jacob the tasty food and bread she had made.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then she handed her son Jacob the tasty food and bread she had made.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then she handed over to her son Jacob the delicious food and bread that she had prepared.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und gab also das Essen mit Brot, wie sie es gemacht hatte, in Jakobs Hand, ihres Sohnes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 Und gab H4303 also das Essen H3899 mit Brot H6213 , wie sie es gemacht hatte H3290 , in Jakobs H3027 Hand H1121 , ihres Sohnes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und gab also das Essen mit Brot, wie sie es gemacht hatte, in Jakobs Hand, ihres Sohnes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 und gab H4303 also das Essen H3899 mit Brot H6213 , wie sie es gemacht H3290 hatte, in Jakobs H3027 Hand H1121 , ihres Sohnes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und sie gab das schmackhafte Gericht und das Brot, das sie bereitet hatte, in die Hand ihres Sohnes Jakob.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und sie gab das schmackhafte Gericht und das Brot, das sie bereitet hatte, in die Hand ihres Sohnes Jakob.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 und sie gab H3899 das schmackhafte Gericht und das Brot H6213 , das sie bereitet H3027 hatte, in die Hand H1121 ihres Sohnes H3290 Jakob .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En zij gaf de smakelijke spijzen, en het brood, welke zij toegemaakt had, in de hand van Jakob, haar zoon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 H8799 En zij gaf H4303 de smakelijke spijzen H3899 , en het brood H834 , welke H6213 H8804 zij toegemaakt had H3027 , in de hand H3290 van Jakob H1121 , haar zoon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elle remit dans les mains de son fils Jacob les pains et le mets qu’elle avait préparé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et elle mit dans la main de Jacob, son fils, le mets savoureux et le pain qu'elle avait préparés.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Puis elle mit entre les mains de son fils Jacob ces viandes d'appétit, et le pain qu'elle avait apprêté.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et elle plaça dans la main de Jacob, son fils, le mets et le pain qu'elle avait préparés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 Et elle plaça H8799 H3027 dans la main H3290 de Jacob H1121 , son fils H4303 , le mets H3899 et le pain H6213 qu’elle avait préparés H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ y dio los guisados y pan que había aderezado, en mano de Jacob su hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y entregó los guisados y el pan que había aderezado, en mano de Jacob su hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ y dio los guisados y pan que había aderezado, en mano de Jacob su hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pastaj vuri në dorë të Jakobit, birit të saj, gjellën e shijshme dhe bukën që kishte përgatitur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и дала кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руки Иакову,сыну своему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ واعطت الاطعمة والخبز التي صنعت في يد يعقوب ابنها

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Նա իր պատրաստած խորտիկներն ու հացը տուեց իր որդի Յակոբի ձեռքը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И даде в ръцете на сина си Яков вкусното ястие и хляба, който беше приготвила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stavi zatim ukusan obrok i kruh što ga je pripravila na ruke svoga sina Jakova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I dala chléb a krmě chutné, kteréž připravila, v ruce Jákoba syna svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og hun gav ham den gode Ret og Brød, som hun havde tilberedt, i sin Søn Jakobs Haand.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 就把所做 H4303 的美味 H3899 和餅 H5414 交 H1121 在他兒子 H3290 雅各 H3027 的手裡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 就把所做 H4303 的美味 H3899 和饼 H5414 交 H1121 在他儿子 H3290 雅各 H3027 的手里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj sxi donis la bongustan mangxajxon kaj la panon, kiujn sxi pretigis, en la manon de sia filo Jakob.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siis ta andis maitsva roa ja leiva, mille ta oli valmistanud, oma poja Jaakobi kätte,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja antoi sen himoruan ja leivän, kun hän valmistanut oli, poikansa Jakobin käteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sitten hän antoi herkkuruuan ynnä leipomansa leivän poikansa Jaakobin käteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Apre sa, li bay Jakòb manje a avèk pen li te fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És az ételt a melyet készített vala, kenyérrel együtt adá Jákóbnak az õ fiának kezébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lalu diberikannya kepada Yakub masakan yang enak itu dengan roti yang telah dibuatnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E diede in mano a Giacobbe suo figliuolo, quelle vivande saporite, e quel pane che avea apparecchiato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ch’era senza peli. Poi mise in mano a Giacobbe suo figliuolo la pietanza saporita e il pane che avea preparato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그 만든 별미와 떡을 자기 아들 야곱의 손에 주매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tada ji padavė paruoštą valgį ir duonos savo sūnui Jokūbui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I dała chleb i potrawy smaczne, które nagotowała, w ręce Jakóba syna swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ e pôs o guisado saboroso e o pão que tinha preparado, na mão de Jacob, seu filho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Så lot hun sin sønn Jakob få den velsmakende rett og brødet som hun hadde laget,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Şi a dat în mîna fiului său Iacov mîncarea gustoasă şi pînea, pe cari le pregătise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І дала смачний наїдок та хліб, що вона спорядила, у руку Якова, сина свого.